12/12/16 | Por Noticias TNE
Microsoft presenta esta nueva opción que facilitará la vida de las empresas y de otros sectores, como el periodismo.
En un hecho para mejorar su servicio de llamadas y apoyándose en la Inteligencia Artificial (IA), Skype ha expandido su servicio de traducción simultánea para realizar llamadas de celular a líneas fijas, sin depender de que el interlocutor cuente con la aplicación.
Durante su inicio, Skype Translator solamente funcionaba con el inglés y el español (en 2014); desde entonces se ha expandido a otros idiomas que incluyen el chino mandarín, italiano, ruso y árabe, entre otros.
Por ahora la función sólo está disponible para aquellos que estén registrados (de manera gratuita y al alcance la mayoría) en el programa Windows Insider, cuenten con la última versión de Skype Preview y tengan créditos para llamar.
La opción del traductor funciona prácticamente de la misma forma en que lo hacen las llamadas tradicionales de Skype: se marca un número, se selecciona la opción de traducción y se selecciona el idioma, mientras que el interlocutor recibe una notificación de que la conversación será grabada y traducida.
La herramienta se basa en técnicas de IA que incluyen deep learning que ejercita redes neuronales artificiales, de tal manera que pueda mejorar de manera continua a medida que escucha más conversaciones.
Mientras que el sistema puede trabajar con 50 idiomas a través de mensajes escritos, sólo lo pueden hacer con nueve cuando el proceso es hablado.
Esta nueva opción será de utilidad en diversas situaciones, particularmente para los negocios y el periodismo que, ante un mundo globalizado, requieren de una conectividad instantánea para comunicarse a distintas partes del mundo.
Ya que no será necesario que uno de los participantes cuente con Skype, es decir ya no se dependerá de encontrar el tiempo adecuado en el que ambos estén conectados. Cabe destacar que el sistema se encuentra en periodo de prueba, así que no está de más contemplas que pueda presentar fallas.