La nueva función de Spotify te permitirá escuchar tus podcasts favoritos de cualquier idioma traducidos al español y llevados hasta tus oídos por la voz del creador original, gracias a la innovadora tecnología de voces sintéticas impulsada por inteligencia artificial.
Spotify reveló este lunes 25 de septiembre, que está probando una nueva función impulsada por inteligencia artificial llamada Voice Translation, que es capaz de traducir los podcasts de su plataforma a diversos idiomas conservando la voz del creador original, mediante una réplica sintética de la misma creada con IA generativa.
“Al mantener las características distintivas del habla de los creadores, Voice Translation brinda a los oyentes de todo el mundo el poder de descubrir nuevos programas, conocer otras culturas e inspirarse a través de nuevos podcasters de una forma más auténtica que nunca”, declaró el vicepresidente de personalización de la plataforma musical, Ziad Sultan, respecto a la nueva herramienta.
El ejecutivo agregó que en Spotify están muy entusiasmados por ver el impacto de esta nueva función, pues creen firmemente que la IA puede ayudar a desarrollar conexiones más profundas entre oyentes y creadores, un elemento primordial para la misión de la compañía de “desbloquear el potencial de la creatividad humana”.
¿Cómo funciona la nueva función de IA Voice Translation de Spotify?
A través de un comunicado de prensa publicado en su blog, Spotify reveló que su nueva herramienta está impulsada por inteligencia artificial de OpenAI. En primer lugar, la traducción de todo lo mencionado en los podcasts es generada por la herramienta de transcripción de voz Whisper de OpenAI, que puede transcribir largos audios y posteriormente traducirlos textualmente a otros idiomas.
Por otra parte, la herramienta de Spotify va más allá de la traducción de voz a texto. Razón por la cual también aprovecha la función de generación de voces de la más reciente versión de ChatGPT, para igualar el estilo del podcaster y generar una experiencia auditiva que suene más natural que un doblaje tradicional. Según OpenAI su tecnología tiene el poder de crear “voces sintéticas sumamente realistas” con tan solo escuchar unos cuantos segundos de conversación.
Spotify prueba su nueva función con podcasters seleccionados
Como parte de las pruebas piloto de la herramienta Voice Translation, Spotify está trabajando estrechamente con famosos podcasters angloparlantes como Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett, de los cuales algunos episodios ya fueron traducidos del inglés a español, francés y alemán.
Spotify aclaró que los podcasters en cuestión fueron seleccionados como sujetos de prueba debido a la gran cantidad de audiencia que tienen en el extranjero, así como el tipo de formato de sus podcasts. La compañía agregó que todos los episodios traducidos hasta ahora han sido aprobados por sus creadores quienes, apoyados por lingüistas y traductores profesionales, pudieron revisar las versiones de sus podcasts en los distintos idiomas.
El primer lote de podcasts traducidos por IA está conformado por tres episodios cuyas versiones originales se encuentran en Spotify desde hace meses: uno del programa Armchair Experts conducido por los actores estadounidenses Dax Shepard y Monica Padman, otro del Podcast de Lex Fridman y uno más de “El diario de un CEO” con Steven Bartlett.
Los episodios anteriormente mencionados ya se encuentran disponibles en su versión traducida al español tanto para usuarios gratuitos como suscriptores de paga. Según Spotify estos mismos capítulos, pero ahora traducidos al francés y al alemán, estarán llegando a la plataforma en los próximos días.
Finalmente, el gigante del streaming señala que este es sólo el comienzo y esperan que los comentarios, tanto de los creadores como de la audiencia durante la fase de prueba, les proporcionarán información importante para perfeccionar su herramienta y expandirla a más podcasters e idiomas.
“Estamos emocionados de poder capacitar a los creadores para que lleven su contenido a más oyentes en todo el mundo. Estén atentos a la plataforma de Spotify para Podcasters, ya que nuestro objetivo es ampliar el acceso a más usuarios”, puntualizó la compañía.
