Los fanáticos de Star Wars podrán seguir escuchando la misma voz del icónico villano por muchos años más gracias a la inteligencia artificial de Respeecher.
Después de 45 años de dar voz a uno de los villanos más icónicos de la historia del cine, James Earl Jones se despide del personaje de Darth Vader. A los 91 años, el legendario actor ha decidido retirarse de la actuación. Sin embargo, aún hay muchos proyectos de Star Wars que involucran al personaje y Disney no quería cambiar su inconfundible voz, razón por la cual, a partir de ahora utilizarán un sistema impulsado por inteligencia artificial (IA) para generar los diálogos y recrear la voz de Darth Vader, con el consentimiento de Jones.
¿Cómo usaron la inteligencia artificial para recrear la voz de Darth Vader?
Respeecher es una empresa ucraniana que creo un modelo de machine learning que utiliza grabaciones de archivo, licenciadas y publicadas de un artista para después por medio de un algoritmo de inteligencia artificial generar un nuevo diálogo recreando la voz de actores que por cualquier razón ya no continuarán en una producción.
La compañía ya trabajó con Lucasfilm recientemente para generar la voz de un joven Luke Skywalker para The Book of Boba Fett. También colaboraron para recrear la voz del mismo Darth Vader en algunos diálogos de la serie Obi-Wan Kenobi de Disney+, con el objetivo de que sonara tal como lo hacía cuando el público la escuchó por primera vez en el cine en 1977.
A partir de grabaciones de archivo de Jones, Respeecher creó un sistema donde los diálogos de Darth Vader pueden ser interpretados por otro actor, pero su software de voz a voz, los modifica al instante para que suenen exactamente como si fuera Jones.
Ahora, Disney+ reveló que continuarán trabajando con Respeecher para que la IA pueda dar voz a su icónico villano durante muchos años más, con permiso del actor, quien cedió los derechos de su voz a la compañía para que utilicen sus diálogos en otras películas y logren recrearla de la mejor forma posible. Además, el actor continuará trabajando de cerca con Lucasfilm para guiar la actuación del próximo Darth Vader.
La inteligencia artificial para la creación de voces es una realidad
Ese no es el primer caso en que la IA se encarga de darle voz a alguien en el cine. Hace algunos meses, Sonanticuna startup que desarrolló un sistema de inteligencia artificial capaz de recrear voces realistas simuladas a partir de texto, le dio vida a la voz de Val Kilmer en Top Gun: Maverick. Hace unos años, el actor perdió su voz por un cáncer de garganta, pero eso no fue un impedimento para su aparición en la película, ya que luego de ser entrenada con grabaciones de miles de diálogos del actor a lo largo de su carrera, la IA logró recrear su voz a la perfección.

A medida que la inteligencia artificial continúa avanzando, la tecnología de síntesis de voz y los generadores capaces de recrear voces se han convertido en una tendencia. Sin embargo, aunque esta tecnología puede traer grandes beneficios para industrias como la del entretenimiento, podría plantear importantes problemas de seguridad o derechos de autor si cualquiera puede recrear y utilizar la voz de otra persona a partir de muestras grabadas.
Para prevenir malos usos en la declaración de ética de la compañía, Respeecher dice que no se permite ningún uso engañoso de su tecnología y afirmó que no se pueden utilizar voces sin permiso de la persona cuya voz va a ser replicada.
No cabe duda que con los avances en la capacidad de lenguaje avanzado de la inteligencia artificial, seguiremos viendo a casas productoras y directores de Hollywood adoptar la IA para recrear voces para ciertos papeles. Por otro lado, aún hay mucho por hacer para que esta tecnología pueda llegar a otras industrias al mismo tiempo que garantice un buen uso de ésta.